◈─…―• 영상과음악

[스크랩] 클레멘타인 / 길은정 ( 악보 )

불루마운틴 2015. 2. 11. 15:43



  
 

클레멘타인 / 길은정



루루루루 루루루루 루루루루 루루루
루루루루 루루루루 루루루루 루루루
나 떠나도 멀리가도 눈물 흘리지 마요
하늘보고 나를 보고 이 노래를 불러요
루루루 루루루루 루 루 루 루 루 루 루 루
루루루루 루루루루 루루루루 루루루
루루루루 루루루루 루루루루 루루루
미안해요 미안해요 그대 두고 떠나요
혼자라고 느껴지면 이 노래를 불러요
나 없어도 멀리가도 아주멀리 떠나도
그대 곁에 있을께요 그대 지켜 줄께요
루루루 루루루루 루 루 루 루 루 루 루 루
루루루루 루루루루 루루루루 루루루
루루루루 루루루루 루루루루 루루루
 

 

---------------------------------------------------

클레멘타인


1 넓고넓은 바닷가에 오막살이 집한채

  고기잡는 아버지와 철모르는 딸있네


        내사랑아 내사랑아 나의사랑 클레멘타인

  늙은애비 혼자두고 영영어디 갔는냐


2 바람부는 하루날에 아버지를 찾으러

  바닷가에 나가더니 해가져도 않오네


         내사랑아 내사랑아 나의사랑 클레멘타인

  늙은애비 혼자두고 영영어디 갔는냐

 

1800년 중반 미국 캘리포니아 지역에서 금이 발견된 이후
동부에 살던 사람들이 황금을 찾아 서쪽으로 서쪽으로 이주하여,
사금을 채취하기 위해 위험이 도사리고 있는 강 주변에 오두막을 짓고 많이 살았으며,
클레멘타인 의 실제 주인공도 이러한 이주민 중 한 명이다.



아버지는 금을 찾는 일을 하고
클레멘타인 은 강가에서 홀로 놀게 했는데
이것이 화근이 되어...아이가 그만 급류에 휩쓸려 실종되었다.


아이를 잃은 슬픔과 아버지로서 지켜주지 못한 죄책감에
괴로워하며 노래를 혼자 흥얼거리듯 불렀는데,
이것이 입에서 입으로 전하여 클레멘타인이 되었다.


노랫말에서 나오는 '넓고 넓은 바닷가에' 라든가
'고기잡는 아버지와'와 같은 구절은
실제 사연이 조금 왜곡된 것이라고 할 수 있다.


우리가 가끔 '즐겁게' 부르는 <클레멘타인>은
이렇게 자식을 잃은 아버지의 슬픔과 함께,
타향살이의 외로움과 개척생활의 고통,
그리고 인디언들의 습격 등에 대한 위험 등
고된 삶의 애환을 그리는 슬픈 노래로서 스와니강. 메기의 추억 등과 함께
미국의 대표적인 민요이다

출처 : 7080 통기타 코러스 ( Live Concert )
글쓴이 : 콘서트 원글보기
메모 :

'◈─…―• 영상과음악' 카테고리의 다른 글

[스크랩] 어느 60대 노부부 이야기 / 김광석 ( 악보 )  (0) 2015.02.11
[스크랩] 아름다운강산/신중현  (0) 2015.02.11
[스크랩] 모란동백 / 조영남 ( 악보 )  (0) 2015.02.11
[스크랩] Rain / Jose Feliciano ( 악보 )  (0) 2015.02.11
[스크랩] California dreamin` / Mamas & Papas ( 악보 )  (0) 2015.02.11